Zone Bulgaria  
English
Bulgarian
Deutsch
French
Russian
 
 
Sud-ouest Bulgarie > Pernik > Les environs

Pernik environs

La ville de Pernik est un point de départ pour les montagnes environnantes où abondent les sites intéressants. A 13 km à l’Est se trouve le village de Roudartsi (au pied occidental de la montagne de Vitocha) aux sources minérales (la température de l’eau atteignant les 28.9° C). Il y a un hôtel, des maisons de repos, des restaurants, trois piscines en plein air et durant l’été le village offre d’excellentes conditions de repos, divertissements et loisirs. A 3 km au-dessus de Roudartsi se trouve le village de Kladnitsa  (les deux villages sont reliés à la ville par le réseau d’autocars réguliers) qui est le point de départ pour le chalet “Selimitsa” et pour des excursions au sein de Vitocha (voir la partie, relative à la montagne de Vitocha). Près de Kladnitsa se trouve aussi le célèbre monastère de Kladnitsa. Au sein de la basse montagne Golo Bardo il y a trois chalets et la riche réserve de biosphère “Ostritsa”. Le point de départ principal est la ville de Pernik. On peut accéder le chalet “Slavey” en 1 heure approximativement en prenant une route asphaltée de 4 km (il y a un balisage touristique). Depuis le chalet on peut continuer à travers la montagne vers le chalet “Kralev Dol” (1h30-2h00), la réserve “Ostritsa” (45 min), le chalet “Orlite” (1h30). A 10 km au Nord se trouve le plus grand village de la région de Pernik – celui de Divotino – d’où l’on pourrait continuer pour une autre basse montagne, celle de Lyulin. On peut se rendre au monastère de Divotino, traverser la côte vers la ville-station de Bankya ou bien entreprendre une course jusqu’au chalet “Bonsovi polyani”. A 49 km au Nord-Ouest de Pernik, sur la frontière même avec la Serbie est située la ville de Tran, réputée pour ses maîtres-maçons qui étaient les meilleurs en Bulgarie. A 5 km à l’Ouest d’elle se trouve le remarquable défilé de la rivière d’Erma : prenant ses sources de la Serbie, elle découle à travers la Bulgarie et sur le territoire serbe se jette dans la rivière Nichava). Les hautes parois de rochers, couvertes de lilas, atteignent les 150 mètres. C’est un lieu fantastique par excellence! A ce propos, l’éminent écrivain bulgare Aleko Konstantinov s’était exclamé d’admiration: “Quoi, la Suisse!” Au défilé même se trouve l’hôtel et le restaurant “Roui”. A 4 km, en direction de la petite ville (à 1 km de Tran) est situé le chalet touristique “Erma”. A partir de cet endroit, on peut atteindre en trente minutes le fameux monastère “Saint Archange Michel ». Dans la ville même de Tran on peut passer la nuit à l’hôtel “Virad Erma” (22, rue Vasil Stoyanov). La ville de Pernik et celle de Tran sont reliées par une ligne d’autobus régulière.

Home | Search | Site map | Copyright